Dobro Došli na službene stranice JLE Services Ltd. Mi smo specializiran tim freelance prevoditelja, bračni par, specializiran za prevođenje tekstova sa hrvatskog, srpskog i bosanskog jezika na engleski jezik kao i obrnuto.
Moje ime je James Evans, te mi je kao direktoru JLE Services Ltd. zadovoljstvo zaželjeti Vam dobrodošlicu na naše web stranice. U nastavku možete naučiti više o jedinstvenim uslugama koje nudimo, a isto tako možete dobiti uvid u preporuke nekih naših klijenata.

Tvrtka JLE Services započela je s profesionalnim prevodilačkim radom 2009 godine, te smo se specializirali u prevođenju sa engleskog na jezike s područja bivše Jugoslavije, pretežno hrvatski, bosanski i srpski jezik kao i obrnuto. Iako su jezici vrlo slični, postoje brojne suptilne razlike, te zbog toga u svojoj ponudi imamo i besplatno lektoriranje gore navedenih jezika od strane stručnjaka kojima je to materinji jezik.

Zašto biste trebali odabrati JLE Services? Tri su glavna razloga:

PREVOĐENJE OD STRANE IZVORNIH GOVORNIKA

Ukoliko se odlučite za suradnju s nama, za razliku od suradnje s pojedinačnim prevoditeljima, dobivate mogućnost suradnje s izvornim govornicima dvaju specifičnih jezika (naime, engleskog i hrvatskog). To predstavlja ključnu prednost za Vas, budući da jedino izvorni govornik može u potpunosti razumjeti suptilne nijanse, idiome i kolokvijalne izraze pojedinog jezika, koje bi zasigurno predstavljale značajan izazov prevoditeljima kojima to nije materinji jezik. Ova nas ključna prednost razlikuje od većine ostalih prevodilačkih službi za hrvatski, srpski ili bosanski jezik.

PREVODILAČKO ISKUSTVO

JLE Services Ltd. do sada je radilo na projektima prevođenja dokumenta za klijente u više od 20 zemalja širom svijeta. Naš portfelj usluga uključuje širok spektar specijalzacije što uključuje lokalizaciju web stranica, prevođenje s područja prava, ekonomije, medicine, tehničkih znanosti, književnosti, poslovanja, turizma, osiguranja i maloprodaje. Naše pojedinačne karijere i iskustvo omogućućile su nam neprocijenjivo iskustvo i dubok uvid u specifične riječi i fraze povezane s poslovanjem i trgovinom - što naše prevodilačke usluge čini autoritativnim i opsežnim.

PROFESIONALIZAM

Ono po čemu smo poznati kod naših klijenata jest, pravovremenost, dobra komunikacija i profesionalan pristup. Naš je osnovni cilj osigurati našim klijentima prijevode visoke kvalitete, točnosti u skladu s vremenskim rasporedom klijenta uz što manje financijske izdatke. Uvijek nastojimo završit projekte prevođenja značajno prije dogovorenih rokova, kada god je to moguće. Nadalje, budući da surađujete s tvrtkom iz Velike Britanije s ograničenom odgovornošću, sa svim njezinim pravnim obavezama i odgovornostima, u potpunosti se možete pouzdati u povjerljivost svih informacija kao i u transparentno provođenji svih transakcija.

KOJE USLUGE VAM NUDIMO?

Naša primarna djelatnost je PREVOĐENJE, a specijalizirali smo se u prevođenju hrvatskog, srpskog i bosanskog jezika (iako, prema potrebi i na zahtjev možemo osigurati prijevod i za druge jezike). Također, omogućujemo Vam da, prema Vašem zahtjevu, kao obavezan dio pravnog postupka, prijevod bude ovjeren od strane sudskog tumača (poput zahtjeva za izdavanje putovnica, zahtjeva za izdavanje boravišnih dozvola ili viza).

LEKTORIRANJE je usluga putem koje Vam nudimo provjeru ili potvrdu kvalitete pojedinog prijevoda od strane nekog drugog prevoditelja. Lektoriranje se obično naplaćuje standardno, po prevedenoj riječi, te Vam navedenu uslugu omogućuju izvorni govornici bilo da je riječ o engleskom, hrvatskom, srpskom ili bosanskom jeziku.

LOKALIZACIJA WEB STRANICA je grana prevođenja u kojoj Vam također možemo ponuditi opsežno iskustvo. Kao tvrtka, u mnogo smo navrata prevodili sadržaje web stranica velike raznolikosti. Ukoliko Vam je potrebna usluga prijevoda web stranice Vaše kompanije sa hrvatskog, srpskog ili bosanskog jezika na engleski (ili obrnuto) možete nas kontaktirati za konkurentnu ponudu.

TUMAČENJE je usluga koju Vam također možemo omogućiti na Vaš zahtjev bilo da je riječ o lokacijama u Hrvatskoj ili u Velikoj Britaniji.

Kako biste nas kontaktirali vezano uz Vaš prevodilački projekt već danas, pošaljite nam Vaš e-mail odmah!

Naslovnica | Prevoditelji | Specijalizacije | Preporuke | Česta pitanja | Kontakt

© JLE Services Ltd, matični broj 06890461.

Preporučene stranice:

BBC srpska stranica
Google Prevoditelj
Hrvatska turistička zajednica
Hrvatske vijesti
Hrvatski online riječnik
Hrvatsko društvo znanstvenih i tehničkih prevoditelja
Informacije o bosanskom jeziku
Informacije o hrvatskom jeziku
Informacije o srpskom jeziku
Institut za prevođenje i tumačenje
Nekretnine Inland Croatia
Nekretnine u Hrvatskoj
Ovlašteni institut jezikoslovaca
Proz.com
Translatorscafe.com
Translatorsdesk.org
Turistička organizacija Srbije
Turističke informacije za BiH
Vremenska prognoza za Beograd
Vrijeme u Hrvatskoj
Vrijeme u Zagrebu