Добро Дошли на службене странице JLE Services Ltd. Ми смо специјализован тим слободних преводилаца, брачни пар, специјализован за превоđење текстова са српског, хрватског и босанског језика на енглески језик као и обрнуто.
Моје име је Лојд Еванс, и као директору JLE Services Ltd. задовољство ми је пожелети Вам добродошлицу на наше веб странице. У наставку можете научити више о јединственим услугама које нудимо, а исто тако можете добити увид у препоруке неких наших клијената.

Kompаniја JLE Services започела је с професионалним преводилачким радом 2009. године, те смо се специјализовали у превоđењу са енглеског на језике с подручја бивше Југославије, претежно на хрватски, босански и српски језик као и обрнуто. Иако су језици врло слични, постоје бројне суптилне разлике, због чега у својој понуди имамо и бесплатно лекторисање горе наведених језика од стране стручњака којима је то материњи језик.

Зашто бисте требали одабрати JLE Services? Три су главна разлога:

ПРЕВОĐЕЊЕ ОД СТРАНЕ ИЗВОРНИХ ГОВОРНИКА

Уколико се одлучите за сарадњу с нама, за разлику од сарадње с појединачним преводиоцима, добијате могућност сарадње с изворним говорницима два специфична језика (наиме, енглеског и српско-хрватског). То представља кључну предност за Вас, будући да једино изворни говорник може у потпуности разумети суптилне нијансе, идиоме и колоквијалне изразе појединог језика, које би сигурно представљале значајан изазов преводиоцима којима то није материњи језик. Ова нас кључна предност разликује од већине осталих преводилачких служби за хрватски, српски или босански језик.

ПРЕВОДИЛАЧКО ИСКУСТВО

JLE Services Ltd. до сада су радили на пројектима превоđења документа за клијенте у више од 20 земаља широм света. Наш портфељ услуга укључује широк спектар специјалзација што укључује локализацију веб страница, превоđење с подручја права, економије, медицине, техничких наука, књижевности, пословања, туризма, осигурања и малопродаје. Наше појединачне каријере и искуство омогућиле су нам непроцењиво искуство и дубок увид у специфичне речи и фразе повезане с пословањем и трговином - што наше преводилачке услуге чини ауторитативним и свеобухватним.

ПРОФЕСИОНАЛНОСТ

Оно по чему смо познати код наших клијената јесте, правовременост, добра комуникација и професионални приступ. Наш је основни циљ осигурати нашим клијентима преводе високог квалитета и тачности у складу с временским распоредом клијента, уз што мање финанцијске издатке. Увек настојимо да завршимо пројекте превоđења знатно пре договорених рокова, када год је то могуће. Надаље, будући да сараđујете с компанијом из Велике Британије с ограниченом одговорношћу, са свим њеним правним обавезама и одговорностима, у потпуности се можете поуздати у поверљивост свих информација као и у транспарентно спровоđење свих трансакција.

КОЈЕ УСЛУГЕ ВАМ НУДИМО?

Наша примарна делатност је ПРЕВОĐЕЊЕ, а специјализирали смо се у превоđењу српског, хрватског и босанског језика (иако, према потреби и на захтев можемо обезбедити превод и за друге језике). Такоđе, омогућујемо Вам да, према Вашем захтеву, као обавезан део правног поступка, превод буде оверен од стране судског тумача (попут захтева за издавање пасоша, захтева за издавање боравишних дозвола или виза).

ЛЕКТОРИСАЊЕ је услуга путем које Вам нудимо проверу или потврду квалитета појединог превода од стране неког другог преводиоца. Лекторисање се обично наплаћује стандардно, по преведеној речи, те Вам наведену услугу пружају изворни говорници било да је реч о енглеском, хрватском, српском или босанском језику.

ЛОКАЛИЗАЦИЈА ВЕБ СТРАНИЦА је грана превоđења у којој Вам такоđе можемо понудити свеобухватно искуство. Као компанија, у много смо наврата преводили садржаје веб страница велике разноликости. Уколико Вам је потребна услуга превода веб странице Ваше компаније са српског, хрватског или босанског језика на енглески (или обрнуто) можете нас контактирати за конкурентну понуду.

ТУМАЧЕЊЕ је услуга коју Вам такоđе можемо омогућити на Ваш захтев било да је реч о локацијама у Хрватској или у Великој Британији.

Како бисте нас контактирали у вези с Вашим преводилачким пројектом већ данас, пошаљите нам Ваш и-мејл одмах!

Насловна страница | Преводиоци | Специјализације | Препоруке | Честа питања | Контакт

© JLE Services Ltd, матични број 06890461.

Препоручене странице:

Би-Би-Си српска страница
Гугл преводилац
Хрватска туристичка заједница
Хрватске вести
Хрватски онлајн речник
Хрватско друштво научних и техничких преводиоца
Информације о босанском језику
Информације о хрватском језику
Информације о српском језику
Институт за превоđење и тумачење
Некретнине Inlаnd Croаtiа
Некретнине у Хрватској
Овлаштени институт језикословаца
Proz.com
Translatorscafe.com
Translatorsdesk.org
Туристичка организација Србије
Туристичке информације за БиХ
Временска прогноза за Београд
Време у Хрватској
Време у Загребу